Mito capitalizes on Australia error to seal Japan comeback win