Colin Cowherd hasn’t always been fond of video games, but he thinks NBA Live got it right this year