Ariya Jutanugarn set to caddy for Kiradech Aphibarnrat at Augusta