อำลายอดกัปตัน! เทอร์รี่ประกาศแขวนสตั๊ดในวัย 37 ปี

จอห์น เทอร์รี่ อดีตกัปตันทีมชาติอังกฤษและเชลซี ประกาศอำลาอาชีพนักฟุตบอลด้วยวัย 37 ปี 

เทอร์รี่ซึ่งกลายเป็นผู้เล่นไร้สังกัดเมื่อจบฤดูกาล 2017-18 หลังไม่สามารถพาแอสตัน วิลล่า ต้นสังกัดสุดท้ายเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกได้ แม้สปาร์ตัก มอสโก ใทีมดังจากรัสเซีย ให้ความสนใจดึงตัวไปร่วมทีม แต่เจ้าตัวได้ปฏิเสธที่จะร่วมทีมในเวลาต่อมา ก่อนที่จะประกาศแขวนสตั๊ดในที่สุดผ่านอินสตาแกรมของตนเอง

“23 ปีของการเป็นชีวิตนักฟุตบอลอันน่ามหัศจรรย์ ผมจึงตัดสินใจที่จะยุติการเป็นนักฟุตบอลในวันนี้ 

ผมต้องขอบคุณทุกคน ไม่ว่าจะเป็นภรรยาของผม โทนี่ รวมไปถึง จอร์จี้และซัมเมอร์ ลูกของผม ที่เปรียบเสมือนในชีวิตของผม ผมไม่มีทางประสบความสำเร็จจนถึงทุกวันนี้ ถ้าไม่มีพวกเขา ผมรักจากใจจริงๆ

ขอบคุณคุณพ่อเท็ด และคุณแม่ซู ที่มอบโอกาสที่ดีที่สุดเพื่อเติมเต็มชีวิตในการเป็นนักฟุตบอลของผม ขอบคุณพอล พี่ชายของผม ที่ช่วยให้คำปรึกษาในการค้าแข้ง รวมไปถึงสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนๆที่ให้การสนับสนุนมาโดยตลอด

เมื่อตอนอายุ 14 ปี ผมได้ตัดสินใจครั้งยอดเยี่ยมที่สุด นั่นคือการได้เซ็นสัญญากับเชลซี ผมคงอธิบายเกี่ยวกับทุกคนในสโมสรได้ไม่หมด ผมขอขอบคุณแฟนๆที่สนับสนุนผมทั้งในและนอกสนาม และผมตอบแทนให้กับสโมสรอย่างเต็มเม็ดเต็มหม่วย เรามีความทรงจำดีๆร่วมกัน และผมคงไม่มีวันประสบความสำเร็จได้ถ้าไม่มีพวกคุณ พวกคุณคือแฟนบอลที่ดีที่สุดในโลก ที่ทำให้ผมรู้สึกภูมิใจทุกครั้งที่สมเสื้อและปลอกแขนกัปตันทีม

ผมขอขอบคุณเพื่อนร่วมทีม, สตาฟฟ์โค้ชและผู้จัดการทีม ที่ได้เป็นเกียรติทำงานร่วมกันตลอด 717 เกมของผมกับสโมสร และเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับใช้ทีมในฐานะกัปตัน ซึ่งพวกเขาทำให้ผมได้บรรลุความฝันอันสูงสุด นั่นคือการได้เป็นกัปตันทีมชาติอังกฤษ 

หัวใจของผมยังอยู่ที่เชลซีเสมอ แต่การได้ย้ายไปร่วมทีมน็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์แบบยืมตัวเมื่อปี 1999 ถือเป็นประสบการณ์อันล้ำค่าสำหรับชีวิตของผมในเวลานั้น

ผมต้องขอขอบคุณแอสตัน วิลล่า ที่มอบโอกาสให้ผมได้เป็นกัปตันทีมเมื่อฤดูกาล 2017-18 ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับสโมสรที่มีชื่อเสียงและแฟนบอลที่น่ารัก

ผมกำลังมองหาบทบาทและความท้าทายในชีวิตใหม่ต่อไปข้างหน้า

จอห์น เทอร์รี่”

View this post on Instagram

THANK YOU ⚽️

A post shared by John Terry (@johnterry.26) on

จอห์น เทอร์รี่ เริ่มต้นการค้าแข้งกับเชลซีตั้งแต่ 1998-2017 โดยคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกและแชมป์เอฟเอคัพรายการละ 5 สมัย, แชมป์ลีกคัพ 3 สมัย, แชมป์ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีกและแชมป์ยูฟ่า ยูโรป้า ลีก รายการละ 1 สมัย รวมไปถึงการติดทีมชาติอังกฤษ 78 นัด ยิงได้ 6 ประตู ตั้งแต่ปี 2003-12

Comments